ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅಭಿನಯವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಮೇಲೆ ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಸಮಕಾಲೀನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅಭಿನಯವು ಇಂಟರ್‌ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಯುವಾಲಿಟಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರು, ನಟರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ತಾಜಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ತರಲು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸೆಳೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಸ್ವಂತ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾನೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಅವು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಸಮಕಾಲೀನ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪಠ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನಾಟಕಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳು, ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸುವ ಅರ್ಥದ ಪದರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯವು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ಸಮ್ಮಿಲನಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿನ ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಥೀಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್‌ಟೆಕ್ಸ್ಚುವಾಲಿಟಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಥೀಮ್‌ಗಳ ರೂಪಾಂತರವು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಮರುಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯದ ನಿರಂತರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಛೇದಕ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅಭಿನಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯವು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಛೇದಕವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ನಾಟಕದ ಮೂಲತತ್ವಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯವು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಷಯ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಟನೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಂತಹ ಇತರ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಛೇದಿಸುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಆಧುನಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನೈತಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಆಧುನಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ನಟರು ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಡುವಿನ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ತಂತ್ರಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ರಂಗಭೂಮಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಂಶಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ವಾಧೀನ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅಭಿನಯದಲ್ಲಿ ನಟರು ಎದುರಿಸುವ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸವಾಲುಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನವೀನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ನಡುವಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಯಾವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಮಗ್ರ ಆಧಾರಿತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಹಯೋಗಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಾಜದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯವು ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮೂಲ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಮಕಾಲೀನ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಕಾರರ ನೈತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಯಾವುವು?
ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
